Time for studying

Как же мало времени!
На втором курсе начались более интересные предметы. Теперь все привязывается к человеку. Из чего все состоит? Как это работает? Что будет, если нарушить? Столько всего интересного!
Гистология, анатомия, биохимия, физиология - все взаимосвязано. И теперь видно как все это работает))))
Мне очень -очень нравится.
Но, к сожалению, у нас такая ограниченная программа. И если по биохимии еще можно успеть все выучить, то физиология у меня страдает больше всех.
Преподавательница - пожилая женщина, которая не то что перешагнула за пенсионный возраст, а перепрыгнула олимпийским чемпионом. Она от нас требует одно, а на модуле, оказывается, будет совсем другое. Как нам рассказал препод, который замещал в тот день, что на эндокринную систему в Европе выделяется 8 лекций (и это только лекций, без учета практических занятий!!), а у нас 2 (!!!) лекции. И вот как это возможно выучить? Вчера открыла медицинскую физиологию Гайтана и Холла - шикарная книга! все очень интересно и доступно изложено, по нему весь мир учится. Наша же программа сокращена настолько, что мы не можем себе позволить такое удовольствие и вынуждены учится по Филимонову, в котором 75% информации вообще не нужно - мы это учим на других кафедрах, а необходимая информация изложена настолько кратко и размыто, что её вообще невозможно найти.
Просто мне очень обидно, что предмет невероятно интересный, а времени на его изучение совсем нет. Все забирают совершенно лишние философия, бжд (обж), физкультура.
Так несправедливо...

---

Travelling?

На сегодня планировался поход с Катрусем в город. Однако меня продинамили.
В 12 дня она появилась в контакте и сказала, что не может, ей нужно к брату в больницу. Я расстроилась, т.к. у нас в семье все планы на день решаются с утра, а я планировала пойти с Катрусем и поэтому мы отменили поездку за город, и в итоге зря.
Однако к двум часа дня мы так и решили поехать в лесопосадку. Доехали, смотрим, а там везде шлагбаумы понаставили. Один был открыт. Подъезжаем, написано что-то вроде "въезд регламентировано" и кирпич весит. Но разве наш русский народ остановишь такой ерундой как кирпич?
Нет, папа все таки заехал в эту лесополосу (которая в последствии оказалась все таки лесом))) Нашли мы красивое место, покушали, погуляли, поиграли в бадминтон. Настало время возвращаться домой. Загрузились в машину, подъезжаем, а шлагбаум закрыт на замок!!! Но что делать, развернулись поехали искать другой выезд. Короче, ломанулись в одну сторону - шлагбаум, в другую - тупик, в третью - поле.
Проездили мы так часа 2, уже стемнело давным давно. В итоге вновь остановились перед шлагбаумом только уже с другой стороны леса. Вышли, стали пытаться придумать как его открыть. Папа хотел было попытаться снять все это, к чертовой матери, с петель и тут наткнулся на какой-то крючок, потянул за него - ниточка, на другом конце которой ключ (!!!) от замка. Мы на радостях давай открывать замок, он уже весь проржавел, маялись минут 20, открыли. Выехали, объехали лес и вернулись на трассу. Счастью нашему не было предела, т..к. хоть это и кажется фигней, но оказаться запертым в непонятном месте вдали от цивилизации не самое приятное ощущение. Особенно когда наткнешься на тупик раз 7. Кажется, что уже никак не выйти оттуда.
Кстати, по дороге, когда возвращались на трассу, проезжали один из тех тупиковых шлагбаумов, решили посмотреть везде ли есть ключ от замов. Оказалось нет. Нам повезло)))))))))

Все это казалось какой-то игрой, бродилка. Сначала найди выход из лабиринта, потом найди ключ, открой дверь, закрой дверь., разве что никого убивать не надо)))))

---

Library

I want to visit this library!!!

---

Stop animal cruelty!

Очень понравилась вот эта работа:



И чей-то коментарий к ней:
When we love something or someone - we are not allowed to make it our own. Because if you do - this is not love any more. THIS IS SELFISHNESS.
Flower wants to grow, bird wants to fly and woman wants to love you without your pressure!
If this is a flower - leave it growing.
If this is a bird - let it fly!
If this is a woman - let her choose you.

---

Я собиралась написать после того как напишу модуль по гистологии. Но вот прошло уже полторы недели, а результатов все еще нет.
Так же я не писала столь долгое время, т. к. не находила ничего вдохновляющего, а рассказывать о серых буднях не самое интересное и полезное занятие.
И вот, наконец-то, я нашла такую вещь: это блог художницы из Канады. Она делает очень красивые работы, которые меня очень вдохновляют)))
www.joojoo.me/

А вот некоторые из её работ:

**********************
Еще вчера я нашла папин альбом для марок. Когда-то в детстве он увлекался собиранием марок, у него было множество ценных экземпляров и три альбом. Два из этих альбомов пропали, а вместе с ними и все ценные марки из третьего.
В прошлом году, зимой, я заходила на глав.почтамт. Там я заметила множество красивых марок и открыток. Вот тогда то меня и посетила мысль о том, чтобы собирать понравившееся вещи. Сейчас я думаю о том, чтобы при каждой прогулке по городу, заходить на главпочтам и покупать по одной марке или открытке. Однако я все время забываю это сделать. Но надеюсь, после того, как я написала об этом здесь, это укрепится в моей памяти и я не забуду в следующий раз)))

---

В общем, как я и подозревала все обошлось. Вчера мама созвонилась с т. Марусей (наша пальмовая ветвь мира)), попросила коробки из магазина для вещей. Они обо всем поговорили. А сегодня утром т. Маруся уже отчитывала папу. Она даже слушать не стала его оправданий. После этого папа долго извинялся перед мамой. Они помирились. Надеюсь, на этот раз, на долго))

---

"Страшно?"

Ну что ж, господа, вот во что это вылилось: Мы уезжаем.
Мама говорит, что папа уже давно с ней не разговаривает. Он её обзывает, кричит "Отстань! Не мешай! Тихо!" Каждый вечер они ругаются из-за места. Папа кричит и отпихивает маму со своей половины кровати, в то время как она просто хочет побыть рядом. Вчера мама пришла с работы голодная. "Мам, ты голодная?" "Да, но давай подождем папу."
И мы ждали. Накрыли на стол. Он пришел, взял поднос, сложил на него то, что хотел и ушел в зал ужинать перед телевизором. Маме было очень обидно.
Несколько дней назад мы провожали Свету на поезд пол первого ночи. Сели в машину. Папа сказал поставить приемник (ну эту съемную панель). Я начала её искать под бардачком, но никак не могла найти, потому что у него там бардак. Он разозлился, начал кричать: "Да ты тупая! Тормоз! Ничего не может! Я сейчас остановлюсь и найду его, а ты как безрукая! Тормоз!" Мне было немного обидно, но я все списала на его усталость и не обратила внимания.
И таких случаев очень много за последних два года было. Он очень изменился. Он думает, что он прав.
"Скажи спасибо, что я тебя не ударил! Во время остановился!" - это он сказал маме, когда она попыталась с ним поговорить.
Она попросила, чтобы он помог нам уехать в Россию к бабушке с дедушкой, если мы ему не нужно. Он сказал хорошо. Сказал, что даст нам денег и отправит контейнер.
Если честно, мне все это кажется невероятным. Вот, сегодня утром все было хорошо, все были счастливы. А сейчас я уже копирую все медицинские книги на карту памяти и думаю, какие вещи собирать первыми.
Я только сейчас задумываюсь над тем, что мой университет... мои одногруппники... я больше никогда с ними не буду учится. Я не пойду на пары по физиологии и биохимии.
А Катька? Моя Катрусь... Я ведь её так люблю, мою лучшую подругу.

Может быть это все окажется пустым переполохом и завтра мы помиримся. А может быть уже через неделю я буду в другой стране - в это, почему-то, мне слабо верится.
Но ведь мой дневник именно для того и существует, чтобы я записывала сюда сейчас волнующие меня мысли.
Обычно я все это откладываю на потом, когда "голова просветлеет". Но когда мои мозги становятся в нормальное положение, все кажется не значительным и я ничего не пишу. Сегодня по-другому.

---

Надо дизайн поменять, а то этот уже надоел.

Но вот негативная новость, которая меня весьма удручает.
Сегодня мы мыли машину. В основном её мыла мама, я протирала торпеду и разбирала бордачки. Папа все это время ходил, пытался прикрутить ручку свеклоподъемника. В конце нужно было одеть чехлы на сиденья. Снимал их папа, поэтому куда и как они были завязаны ни я, ни мама не знали. Мама начала обзывать папу тупорылым. Потом папа не выдержал и слегка ударил маму по лицу. Все происходило в машине и никто ничего не видел. Я же смотрела на все это открыв рот и не могла вымолвить не слова. Папа еще ни разу не поднимал руку на маму. Для меня это очень неприятное открытие в его характере. Как он мог поднять руку на женщину???
Я знаю, что все выглядит так будто мама сама напросилась, но: папа периодически срывается на пустяках и оскорбляет маму, ругает её очень некрасиво. Вот и мама за десять лет совместной жизни решила по обзывать его. Как ему бы это понравилось?
И вот что из этого вышло.
Разве папа не понимает что его оскорбления и удары совсем не делают ему чести? Ладно, Бог с ними с оскорблениями, но поднять руку на женщину, на жену, которая каждое утро готовит тебе завтраки, ухаживает за тобой, стирает, гладит, помогает тебе во всем, чтобы ты её не попросил???
Мне очень обидно за маму. Ну зачем она начала все это? Лучше бы это все осталось на его совести.

---

Светящееся

Были на море за городом. Стемнело быстро, поэтому по сути купались ночью. Но, господа, что я увидела!! В море плавают маленькие, совсем крохотные существа, которые светятся в темноте!!! Когда волны разбегаются, все сверкает и кажется, что идешь по морю звезд!!!
А небо! Боже, какое красивое небо! Видно млечный путь, множество созвездий и бесконечную даль горизонта...
И так тепло, уютно лежать на подстилке и созерцать эту красоту.
Эх, я бы с удовольствие погуляла там с дорогим мне человеком.

(фото нет, но вот похожее явление на одном из Гипслендских озер Австралии):

---

Запись из черновиков за Четверг, 28 июля 2011

Последние дни были очень насыщенными. Но рассказу обо всем по порядку.
Начнем, пожалуй с Субботы:
На пять часов утра у нас был запланирован подъем и поездка в церковь. Однако мы все дружно проспали. Поэтому было решено съездить на "Седьмой км.". Вначале мы заехали в банк, сняли деньги и после этого папино сцепление, которое и до этого не особо хорошо работало, наотрез отказалось работать. Папа выгрузил нас в квартале от остановки, а сам еле-еле покатил в мастерскую. На седьмом мы купили ткани и кружев для подъюбника и подклад для моего сарафанчика (который, кстати, уже давно готов на половину и я его ни раз одевала - очень удобный оказался))) Затем мы прошли в ряды с контейнерами и там мама соим зорким взглядом выцдила мне обалденную кофточку: беленькая, тонкой ажурной вязки с большим круглым вырезом и тремя милым маленькими синими ромашками на нем. Она очень удобная и теплая! Я был в безмерном восторге от этой прелести))) После этого мы вернулись домой и остаток ня прошел как обычно.

Воскресенье:
Мы так и поднялись в пять утра и в пол-седьмого уже выехали в Кулевчу. Это деревня в глубинке одесской области. Там располагается Свято-Николаевский храм.

Дорога была очень долгой, один раз мы не туда свернули и проехали лишних пять километров)) Ехали в основном по пустынным проселочным дорогам. Наконец достигнув села мы принялись искать церковь. Однако нашли только часовенку возле кладбища. Решили дальше проехать, возле какого-то дома увидели селянина, спросили та ли эта церковь и одна ли она. Он ответил, что да, церковь одна. Мы удивились, снова подъехали к часовенке, посмотрели, все закрыто.
Решили, что ладно уж, поедем домой. Сели в машину, проехали немного и тут я увидела как блеснул купол: "Вон она!!!" Счастью нашему не было предела. Народу возле храма было достаточно.
Там стояло много лотков, на которых продавали платочки. Мы подошли, посмотрели и продавщица нам все рассказала. Когда идти, что делать, чтобы не терялись. Оказывается, идя в этот храм нужно, кроме нательного крестика, иметь с собой платочек и подходя к иконе, поклониться ей: перекрестится, коснуться лбом, губами и просить прощенья, благодати и то, ради чего приехал, при этом приложив платочек к иконе. Платочек, потом этот можно носить с собой, а так же прикладывать в том участке тела, где ощущаешь боль или есть ранка. Так же такой платочек можно подарить человеку, которому нужна помощь.

Вот иконы, которые там есть (фото и информация из интернета)
Мироточивый крест Голгофа

В центре храма - большое распятие Иисуса Христа, которое уже пятый год мироточит. Причем, обильно только в пятницу, субботу и воскресенье, когда в храме идет служба. А с понедельника ручейки присыхают, остаются влажными 2-3 ручейка.

Касперовская икона Божией Матери Мироточивая


Икона Нерукотворного Спаса обновившееся


Оригинал и отпечаток иконы свят. великомученика и целителя Пантелеимона и свят. великомученика Георгия о победоносца

на иконе Великомученика Георгия Победоносца и Пантелеимона Целителя при реставрации увидели удивительную вещь: когда открыли стекло, на стекле осталось изображение иконы. И это отражение не пропадает. Такое явление наблюдается в некоторых храмах в России, а также в Киевском Введенском монастыре, где есть икона Божией Матери "Призри на смирение". Столичные ученые, принадлежащие к разным отраслям науки, в том числе криминалисты, исследовали это киевское чудо и пришли к выводу, что оно имеет нерукотворный характер.

Казанская икона Божией Матери в нерукотворном веночке лилии

лилии, которые расцветают на срезанных стеблях, помещенных в икону Казанской Божьей Матери. Икона вскрывается раз в году - после Пасхи в пятницу. Люди приносят лилии из своих палисадников, и их кладут на подоконник. До 12 часов цветы освящаются, затем икону вскрывают, прошлогодние цветы забирают, а внутрь кладут свежие. Со временем нижние концы срезанных стеблей засыхают, а верхние продолжают расти, обвиваясь венчиком вокруг лика Богоматери, выпускают бутоны, которые распускаются на праздник Святой Троицы. После этого на сухих стеблях внизу прорастают новые белые клубни, а из них - молодые зеленые листочки, которые не увядают целый год - до следующей Пасхи. Несмотря на то, что этот праздник двигается по календарю, цветы всегда его дожидаются. Потом их, как святыню, раздают прихожанам.

Мироточивая иона Касперовская на которой расцвела сухая лилия
(фотографий этой иконы не нашла и, кстате, это единственная, которую мы и в храме не видели)

Иверская кровоточивая икона

В кулевчанском храме также мироточит икона Касперовской Божьей Матери. А вот с иконой Иверской Божьей Матери начали происходить чудеса, когда она еще принадлежала одной из прихожанок. Как-то отец Павел был на похоронах матери этой женщины. Она показала ему простую сельскую икону - почему-то лик Богоматери начал покрываться красноватым пятном. Вгляделись - и ахнули: да это похоже на кровь!

- Когда нам привезли в храм и подарили эту икону, мы пригласили судмедэкспертов из Одессы, чтобы они установили, из чего состоит то, чем покрыта часть лика Богоматери, - говорит отец Павел. - Они сделали заключение, что "объект, присланный на исследование, определить не представляется возможным". Это значит, что в природе такого вещества не существует. Правда, они нашли в составе этого вещества много железа. Причем, в таком же количестве, как и в миро на иконе Касперовской Божьей Матери. И опять загадка. Понятно, почему в первом случае пятно красное - ведь в нем присутствует железо (железо окрашивает кровь в красный цвет). Но почему тогда миро не красное, ведь количество железа одинаково? И, кстати, кровоточить первая икона начала в то же время, когда у нас в церкви начала мироточить икона Касперовской Божьей Матери.


Один из четырех поклонных крестов в Украине

Он стоит прямо перед храмом. Кстати, вот что интересно: после поклонения кресту нужно развернутся и позвонить один раз в колокольчик, который весит прямо на входе. Не знаю, что означает это действие, однако очень воодушевляет.

Сам храм небольшой, но уютный и очень красивый. Территория вокруг храма так же невелика, однако очень живописна: красивые ландшафты, повсюду цветут цветы и стоят белые резные лавочки и даже небольшой водопад




После этого мы поехали на Источник Иоанна Сочавского в г. Белгород-Днестровский.


Приехав туда, мы все расспросили: оказывается, с собой нужно иметь рубашку для окунанья и нательный крестик. А перед этим зайти, поклонится иконе св. Иоанна, которая располагается прямо возле источника (там почти как в погребе). Рубашку можно взять свою, она должна быть длинной ниже колена, или же купить там специальную рубашку, сшитую под молитву в монастыре с крестиком. Мы решили, приехать и окунуться в следующий раз, т.к. денег у нас ни осталось и мы ничего с собой не взяли.

На этом наше путешествие не закончилось.
По пути домой, мы решили заехать в Санжейку, искупаться в море. Оно было чистым и с огромными волнами)))
И наконец к 7 часам вечера мы приехали домой.

День был очень насыщенным и интересным)))

---

Ура!!! Люди, сегодня я обзавелась линзами!!!! Наконец-то!!!
Никаких очков, никаких салфеток для стекол! Это таки счастье)))
Сегодня первый адаптационный день) Носила два часа. Завтра будет уже четыре)))
Очень удобно и здорово))))
С линзами накупила кучу средств по уходу за ними - сижу разбираюсь. Хотя врач, конечно, все объяснила, но все равно)))

---

22.01.2010 в 08:49

Пишет  Ms_Blondie:

Однажды спросила внучка у бабушки:

— Бабушка, я не знаю, как сказать ему, чтобы не сделать больно. Он не заслужил банального «давай останемся друзьями». Он хороший, а мне придётся поступить с ним жестоко. Что мне делать, бабушка, как сказать ему, что между нами всё кончено?

— Внученька, запомни: в последней фразе, которую ты скажешь мужчине при расставании, он должен услышать не только неизбежную жестокость, но и благодарность за всё то хорошее, что у вас было. Ведь когда он будет вспоминать тебя, он, неизбежно, будет вспоминать и ваше расставание. И если ты хочешь, чтобы при воспоминании о тебе его глаза улыбались, не выясняй отношений при прощании. Скажи ему только одно: «Мне больше не нужно твоё присутствие, чтобы любить тебя». И всё, уходи.

---

19.07.2011 в 23:07

Пишет  dEc0dEnT:

Опубликую тут стихотворение Веры Полозковой. Само стихотворение мне очень нравится, что является вообще редкостью. Но я особо хочу отметить одну строку.. Вот, теперь это один из моих жизненных принципов!

 

лучше йогурта по утрам

только водка и гренадин.

обещай себе жить без драм —

и живи один.



все слова переврутся сплошь,

а тебе за них отвечать.

постарайся не множить ложь

и учись молчать.



Бог приложит свой стетоскоп —

а внутри темнота и тишь.

запрети себе множить скорбь —

да и зазвучишь.

******************************************
Мне больше понравилось второе четверостишие)))

---

Нет, вы тольуо посмотрите какой восторг!!!!))

07.07.2011 в 01:41

Пишет  dharmaniac:

Готфрид Бенн, поэт-патологанатом
Из морга с любовью



Готфрид Бенн (1886 – 1956): немецкий поэт-экспрессионист, эссеист, прозаик, патологоанатом, венеролог, временный сторонник нацистского режима.


ПРЕКРАСНАЯ ЮНОСТЬ
Рот девушки, что долго пролежала в камышах,
выглядел таким изгрызенным.
Когда ей вскрыли грудную полость,
пищевод был таким дырявым.
И наконец в полости под диафрагмой
нашли гнездо молодых крыс.
Самая младшая из сестричек сдохла.
Другие жили, питаясь печенью и почкой,
пили холодную кровь и прекрасно
проводили здесь юность.
Прекрасная и быстрая, пришла смерть и к ним:
всех бросили в воду.
Ах, как пищали крохотные мордочки!

немного стихов, аккуратнее

АСТРОЧКА
Пьяницу - возчика пива - положили ко мне на стол.
Какой-то шутник защемил ему между зубов
тёмно-красную астру.
Когда я через грудную полость,
разрезав кожу
длинным ножом,
выделил язык и мягкое нёбо,
то вынужден был её извлечь, потому что она скользила
к лежащему на столе мозгу.
Я вложил её в грудную клетку
между опилками
и зашил, как обычно.

Вволю напейся из своей вазы,
сладко спи,
астрочка!


УГРОЗА
Но знай:
Живу звериным днём. Я водяной час.
По вечерам веки мои сонны, как лес и небо.
Мало слов моей любви известно:
так хорошо в твоей крови.


КРУГОВОРОТ
Единственный боковой зуб девки,
которая умерла безымянной,
содержал золотую пломбу.
Остальные, как по молчаливому договору, были
удалены.
Его выдернул санитар морга,
заложил в ломбарде и пошёл на танцы.
Потому что, сказал он,
только земля должна отойти в землю.


***
- Вон в том ряду лежат, кто снизу сгнил.
А в том ряду лежат, кто сгнил в середке.
Сиделок через час меняем. Вонь!
- Приподыми вот эту простыню.
Комочек сала, слизи, прелых соков -
А было мужиковским мужиком,
Росло, с ума сводило, бесновалось.
- Запомни эту язву на груди.
Букетик роз напоминает гума.
Коснись спокойно. Рана не болит.

- Из той, что с краю, хлещет в три ручья.
Откуда столько крови в человеке?
А той, правей, вдобавок ко всему,
Еще сначала выскоблили двойню.
- Их лечат сном. И только сном, и всем
Новоприбывшим говорят: здесь выспитесь.
По воскресеньям их будят для визитов.

- Есть не хотят. Все в пролежнях. От мух
Спасенья нет. Их раз в неделю моют.
Их моют так, как мыли бы скамьи.

- Похоже на распаханное поле:
Плоть превратилась в почву. Пышет жаром.
Сочится, изловчившись, сок. Земля зовет.


СЛЕПАЯ КИШКА
Стерильно. Бело. Ножей игра.
Живот обработан – нечто под белым.
Скулит в ожидании оробелом.
«Герр тайный советник, ну, пора!»

Вот первый надрез. Как режут хлеб.
«Кровит здесь. Зажим!“ А то, как слеп.
Вглубь глянцевых, влажных мышц полос… -
Стоит на столе букет из роз?
Не гной ли тут брызжет? Вот те на!
Неужто кишка повреждена?

«Со света, герр доктор! Темнота.
Брюшины не видно ни черта!»
«Наркоз! Не могу я удалять.
Пойдёт пациент таким гулять!»

В безмолвии, затхло-спёртом вдруг
отброшенных на пол ножниц звук.
А с ангельским нравом медсестра
с тампоном стерильным для нутра.

«В дерьме не найти мне ничего!»
«Прочь маску! Чернеет кровь его».
«Покрепче – о, царь небесный! –
держите зажим, любезный!»

Всё мешень. Нашёл! В конце-то концов!
«Прижгите, сестра!» Шипит у щипцов.
Тебе посчастливилось, дружок.
До прободенья был на шажок.
«Вам видно зелёный сгусток тот?
В дерьме был за три часа живот».

Зашить всё.. «Пластыри сюда!
Всем доброе утро, господа!»
Скрежещет оскалом смерть, однако,
крадётся за новой жертвой рака.


ЗАЛ РОЖЕНИЦ
Полторы палаты, тринадцать мест
Беднейшие женщины Берлина,
заключенные, проститутки, бездомные…
У всех одна и та же причина
скрючиться – тот же кричащий жест.
Криков нигде не умеют встречать,
как здесь, привычным таким безразличьем.
Здесь всегда есть кому кричать.

«Женщина, тужьтесь! Понятно, да?
Такое не делается без труда.
Так не тяните! Давайте! Ну же!
Дерьмо попрет, бывает и хуже.
Вы не на отдыхе! Здесь не игра!
Что-нибудь сделать и вам пора».
И все это, чтобы вылезти мог
в моче и в кале синий комок.

Вопль остальных в крови и в слезах
приветствует этот будущий прах,
и лишь из двух прорывается глаз
что-то похожее на экстаз.

Тельце свою сыграет роль,
счастье пройдет сквозь него и боль,
а если в хрипах умрет оно,
еще двенадцать вопят все равно.

биография (wiki)

Готфрид Бенн родился 2 мая 1886 в Путлице, в семье лютеранского пастора. Прежде чем поступить на теологический факультет Марбургского университета и в берлинскую Военно-медицинскую академию, он учился в Зеллине и Франкфурте-на-Одере.

Бенн получил известность поэта-экспрессиониста ещё до Первой мировой войны, опубликовав небольшой сборник стихов («Морг», 1912), связанных с физическим разложением трупов, за что подвергался нападкам со стороны моралистов.
« Его поэзия относится к жанру интровертного нигилизма: философия экзистенциализма, в которой имеется лишь одно действие — целенаправленность автора. В ранних работах Бенн активно применял свои медицинские знания, чем демонстрировал читателю гнилую концепцию человечества, приравнивая его к животному миру. — Джон Коллинз (Bullock & Woodings, 1984, p.61) »

В армию Бенн был зачислен в 1914 году, служил короткое время на бельгийском фронте в качестве военного врача. После войны его стихи были включены в легендарную экспрессионистскую антологию «Сумерки человечества» (1919).

Враждебно относился к Веймарской Республике, игнорировал марксизм и американизм. Небольшой период времени Бенн симпатизировал национал-социализму, считая его единственной надеждой на спасение человечества, однако вскоре признал абсурдность идеи и начал писать в немецкие газеты антинацистские статьи, за что был запрещён к печати.

Бенн был включён в состав поэтической секции Прусской Академии в 1932 году и назначен её руководителем в феврале 1933. Однако он не оправдал ожиданий национал-социалистов, за что был исключён из Академии в июне того же года. Потрясенный «Ночью длинных ножей», Бенн немедленно отказался от нацистской идеологии. В мае 1936 года корпус журнала «SS Das Schwarze» признал его экспрессионистскую и экспериментальную поэзию «вырожденной, еврейской и гомосексуалистской». Летом 1937 года Вольфганг Виллрих, член СС, высмеял Бенна в своей книге «Säuberung DES Kunsttempels»; Генрих Гиммлер, однако, вынес выговор Виллриху и поддержал Бенна по причине его хорошей репутации с 1933 года (раннее его творчество не имело для Гиммлера никакого значения). В 1938 году Национал-Социалистическая ассоциация авторов (Reichsschrifttumskammer) запретила Бенну писать.

Во время Второй мировой войны Бенн был отправлен в гарнизоны Восточной Германии, где писал стихи и эссе. После войны его работы были запрещены силами союзников из-за его первоначальной поддержки Гитлера. В 1951 году Бенн получил премию Георга Бюхнера.

Бенн одобрительно оценил «Восстание против современности» Юлиуса Эвола.

Умер Бенн 7 июля 1956 от рака костей в Западном Берлине. Похоронен на кладбище Вальдфридхоф (нем. Waldfriedhof, Лесное кладбище) в Далеме.


Даже несмотря на высокий вклад в поэзию XX века, Готфрид Бенн является малоизвестным поэтом. Такой исход может быть связан с недовольством моралистов.

---

....In my arms she was always... Lolita...

Я в полнейшем восторге от "Лолиты". Пока что только от фильма, ибо книгу я все еще не дочитала. Но думаю, даже после этого, я вновь перечитаю это изумительное произведение.
Я покорена. Игра актеров, сюжет... Нет, это что-то совершенно невероятное! Это определенно идет в копилку любимых фильмов. Ну а музыка-то, музыка какая!!!


*******



"I long for terrific disaster. Earthquake. Spectacular explosion. Her mother instantly eliminated, along with everybody else for miles around. Lolita in my arms."


*****



"A normal man, given a group photograph of schoolgirls and asked to point out the loveliest one. will not neccessarily choose the nymphet among them..."


******



*****



"The child I loved was gone, but I kept looking for her - long after I had left my own childhood behind.. The poison was in the wound, you see. And the wound wouldn't heal."

---

Вдохновляет)))))

отсюда

tokyofashionandartfactory.blogspot.com/2010/02/...

отсюда

tokyofashionandartfactory.blogspot.com/2010/02/...

---

Gosick

Только что досмотрела Gosick. Красивое аниме))) Понравилось)
Я его давно начинала смотреть, первые три серии меня не заинтересовали. Зато сейчас посмотрела с удовольствием)))

---

Mad World

Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, No expression
Hide my head I want to drown my sorrows
No tomorrow, No tomorrow

Chorus
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
These dreams in which i'm dying, Are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad World, Mad World

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And they feel the way that every child should
Sit and listen, Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, No one knew me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me, Look right through me

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which i'm dying, Are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad World, Mad World, Mad World, Mad World...

Enlargen your world

Mad World.

---

Sternblumennacht

Очень понравилась эта песня. Красивая))) Чей перевод не знаю.

Sternblumennacht

Es war Mitternacht im Feenwald,
das Licht des mondes... bleich und kalt.
Rauschend... der Wind... in uralten Bäumen,
und Nebellicht, voll von verlorenen Träumen.
Da sah ich sie blühen am Wegesrand:
Sternblumen... -hell, wie ein leuchtendes Band.
Da packte mich Grauen mit eiskalter Hand,
wusste doch längst jedes Kind im Land:

Wenn im Feenwald nachts die Sternblumen blüh'n,
wende Dich ab und versuch zu flieh'n,
denn die Feen dort, sie haben kein Herz...
ihre Spiele bereiten nur Trauer und schmerz.

Schon trieb Angst und Entsetzen mich fort,
hinaus aus dem Wald, an sicheren Ort.
Da blickte ich in der Ferne ein Licht...
unwirklich kalt, doch es schreckte mich nicht.
Ich ging darauf zu und nahm nicht mehr wahr,
dass der Wald voll von Feengelächter war...
ein seltsames Sehnen schlich in meinen Sinn,
liess die Angst mich vergessen und zog mich dorthin.

Die Luft um mich her war klirrend kalt,
das Licht, es führte mich tief in den Wald.
Meinen Weg hatte ich längst aus den Augen verlor'n,
ein seltsamer Schmerz ward in mir gebor'n...
fast als könnt' ich erahnen des Schicksals Spiel,
das die Menschen da lenkt... ganz nach eigenem Ziel.
Da öffnete sich plötzlich vor mir der Wald:
eine Lichtung im Mondlicht gewann vor mir Gestalt.

Ich trat auf die Lichtung und konnte sie sehen:
eine Figur aus Stein dort im Mondlicht stehen.
Ein Brennen durchfuhr meine Seele mit Schmerz,
das Gesicht des Wesens berührte mein Herz,
denn all mein Sehnen, mein Suchen und sein,
fand ich dort, in diesen Augen aus Stein.
Voll Verzweiflung ergriff ich die eiskalte Hand,
in der sich doch kein Funke Leben befand...

Plötzlich liess ein Geräusch den Stein erbeben,
und die starren Augen erwachten zum Leben.
Ja, sie blickten mich an, doch wie konnte das sein...
die Hand, die ich hiel, war nicht mehr aus Stein!
Wo sich vorher ein lebloses Wesen nicht rührte,
war nunmehr ein Mensch, dessen Wärme ich spürte!
Und in seinem Blick lag dasselbe Erkennen,
das flammend mein Innerstes schien zu verbrennen.

Für einen Moment schien die Welt zu verschwinden,
wir spürten sich unsere Seelen verbinden:
der Einen des Anderen Sehnen gestillt,
und ohne ein Wort von gleichem erfüllt.
Doch nur kurz war das Licht, das uns gewährt,
als sein Blich sich von drohenden Unglück beschwert:
"Verzeih' mir, Geliebte, doch kann es nicht sein,
denn mein Schicksal will, dass ich bleibe allein!"

"Vor langer Zeit kam ich her bei Nacht,
sah die Sternblumen blüh'n, doch ich habe gelacht,
über dass, was im Land man darüber erzählt
und mein dunkles Schicksal so selber,
Denn die Feen verwandelten mich in Stein,
und nicht Schwert noch Zauber kann mich befrei'n...
doch ist mir gewährt... in tausend Jahr'n...
eine einzige Nacht als Mensch zu erfahr'n..."

"...und wenn dann der Sonne erstes Licht
sich im Tau des Frühen Morgens bricht,
werd' ich erstarren, leblos und kalt,
als Steinfigur, hier im Feenwald..."
In dem Moment, fühlte ich, brach mein Herz...
verbunden durch Liebe, zerrissen durch Schmerz.
Und die wenigen Stunden, die uns noch blieben,
blieb weinend in seinen Armen ich liegen...

Der Tag war schon hell, als ich zu mir kam
und noch immer lag ich in seinem Arm.
Doch war er nun wieder leblos und kalt...
und ich machte mich auf meinen Weg aus dem Wald.
Den Blick gesenkt, sah nicht einmal zurück,
denn tief in mir, spürte ich, fehlte ein Stück.
Mein Herz, so kalt wie der leblose Stein,
führt mein Weg mich fort... von nun an allein


Перевод:

1. Ночь звездоцветов

Была полночь

Была полночь, на небе светила луна,
Я в волшебном лесу заблудилась одна.
Опьяняющий воздух и ветер в ветвях,
И туманный свет, как в забытых снах.
Вышла я на поляну... О, ужас! На ней
Звездоцветы, что лунного света бледней.
Страх сковал мое сердце, как реку лед,
Ведь все знают, что ждет того, кто их найдет.

Коль в волшебном лесу ты найдешь звездоцвет,
Убегай без оглядки иль доверься судьбе.
Бойся фей бессердечных, что в лесу том живут -
Их игры несут лишь страданья тебе.

Страх и ужас прогнали меня было прочь,
Я бежала оттуда все дальше, в ночь,
Но внезапно меня странный свет поманил,
Что в сто крат холоднее, чем лунный, был.
И о страхе забыв, я пошла на сей зов,
Лес звенел от насмешливых голосов,
Но не слышала я злобный хохот фей,
Ибо свет для меня стал вселенной всей.

И, казалось, от холода воздух звенит,
И манящий свет что-то мне говорит,
Я давно не смотрела, куда иду,
Шла за болью, на свет, словно в бреду -
Это мной забавлялась моя злая судьба,
Что шутя превращает господина в раба.
Но в конце концов лес предо мной отступил,
И открылась поляна. Там кто-то был.

И, приблизившись, рассмотрела я это
Изваянье из камня в лучах лунного света.
И пронзила внезапно мою душу боль,
Я узнала его, это он, мой король...
Ибо всю мою грусть, все метанья и страх
Я увидела в его мертвых глазах.
И несмело я за руку его взяла,
Не почувствовав в ней живого тепла.

Вдруг раздался звук, и дрогнул камень,
И вспыхнул в глазах его жизни пламень.
Он смотрел на меня, но могло ли так быть?
Что тепло его рук я смогла ощутить.
Тот, кого я ждала, стоял предо мной -
Властелин моих дум, моих снов герой.
И во взгляде его я то же читала,
Что так жарко внутри, в моем сердце пылало.

В тот момент мне казалось, мира нет, он разрушен,
И я чувствовала, как слились наши души,
Были только мы и наша любовь,
И мы понимали друг друга без слов.
Но мгновение счастья недолгим было,
Его взгляд рассказал о том, что нам грозило:
<>.
И едва раны в сердце любовь залечила,
Боль жестоко его на осколки разбила.
До рассвета проплакала я в его объятьях,
На себе ощущая всю жестокость проклятья.

И когда озарил первый луч небеса,
Засияла, подобно алмазам, роса,
Он застыл изваяньем вновь на тысячу лет.
В этот миг для меня почернел белый свет.
И по-прежнему солнце утром встает,
Только не согреть ему сердце мое,
Что как камень мертво, холодно, как луна.
Я на одиночество обречена.

2. Звездноцветочной ночью

Когда полночь

Когда полночь спешит к лесу фей,
Свет луны… холодней и бледней.
Ветер стонет в дубах вековых,
Свет туманных мечтаний моих.
Я заметила ленты огня…
Страх и ужас объяли меня:
Цветки-звезды сияли во мгле. Мне известно,
С малолетства в деревне моей пели песню:

"Когда звезд расцветают цветки в Лесу фей,
Попытайся бежать и укрыться скорей,
Ледяны сердца Фей, холодны, как февраль,
Их забавы приносят лишь боль и печаль…”

Овладел мною страх и из леса повел
В безопасное место укрыться от зол
Но холодным сияньем, прекрасней луны,
Мои очи влек свет, злодеяние тьмы.
Не услышала я, увлекаема им,
Как смеялись волшебницы хохотом злым…

Воздух черный вокруг холодел и стонал
Этот свет, как судьба, умолял, подзывал..
И лесная тропа сникла из виду прочь.
Моя воля мертва. Лишь сиянье и ночь.
Странной болью во мне отразился тот лик:
Человек на поляне из камня возник!

Все мое существо, все печали мои
В тех застывших глазах отраженье нашли…
Ледяное запястье в дрожащей руке…
Лихорадочно сердце в холодном огне..
Безнадежно : ни капли тепла не тая
О.. фигура из камня пленила меня.

Но внезапно раздался таинственный звук.
Было чудом тепло его каменных рук!
На поляне, где брезжил магический свет,
Не фигура из камня, живой человек!
И глаза, пробудившейся жизнью светя
Еще больше, сильнее влюбляли меня…

Мы рассеяли мир. Позабыв о мгновеньях
Наши души одним завивались сплетеньем
И безмолвно, в глазах друг у друга картиной..
Наши души, как ленты, связались едино.
Но недолго сиянье, где счастье обрел..
В тишине человек мне печально изрек:
Ты прости мне любимая, я не могу
Ибо страшен мой рок: быть всегда одному.

Многим временем ране я здесь был, в лесу.
Я смеялся с примет и не верил в судьбу..
Звездноцветною ночью мой рок стал бедой,
Превращен был я в камень волшебницей злой
Уж не меч с ворожбой не помогут, увы…
Лишь раз в тысячу лет я могу быть живым
До утра человеком из плоти и кости, буду
Ночью холодной цветков, словно звезды.

И когда чуть забрезжит рассвет над землей,
Принесет Солнце утро росой за собой,
Стану я изваяньем из серых камней
Здесь, в проклятом лесу, здесь, в обители фей…”
В тот момент мое сердце разбила любовь,
И осколки его жуткий страх уволок.
В те часы, что остались до утра Беды
Его руки мне слез колыбелью легли…

И уж день воссиял, и уж солнце взошло...
Я очнулась в холодных объятьях его.
Не рассеяла чары любовь, и во век
Мое сердце, как камень холодно, как снег.
Повела меня из лесу злого тропа ..
Одинок путь любви…Я одна навсегда.

"Когда звезд расцветают цветки в Лесу фей,
Попытайся бежать и укрыться скорей,
Ледяны сердца Фей, холодны, как февраль,
Их забавы приносят лишь боль и печаль…”

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра